mw
Не люблю писать рецензии... особенно на чужие книжки... люблю писать свои книжки, только вот они и не нужны никому...
А вот на эту книжку сделаю рецензию. Понравилась... да...)
Итак книжка:
Последний страж, Джефф Грабб
Аннотация к книге:
В мире, где магия является частью жизни каждого человека, жить непросто. Порой сложно понять, где правда, где ложь, где прошлое, а где будущее.
Пытаясь разобраться во всем, юный Кхадгар и отправился в таинственную башню могущественнейшего из магов, чтобы стать его учеником. Но Медивх слывет очень странным человеком. Никому не удается заглянуть в его душу. Поступки мага не поддаются логическому объяснению. На чьей он стороне: Света или Тьмы?
Не сразу, но любопытный и внимательный ученик сумел понять, что происходит со старым магом. Его сущность изменчива: он - единое воплощение добра и зла. Кто же победит - могущественный и справедливый маг или главный враг человечества Заргерас - повелитель Пылающего Легиона?
Сначала довольно непривычно погружаться в такую книгу.. Сразу чувствуется, что это перевод с английского, не плохой, но и не очень хороший. Медив не Медив, а Медивх. Но это я еще могу простить...) Но то что Каражан теперь Карахан - нееееет! Книжка в кратце повествует о молодом пареньке, класс маг+вор, не очень понятное но притягательное, так вот он живет в Каражане пытаясь понять, кто такой Медив, вызываея различные видения прошлого и будущего (что бродят по башне), так сказать, проводит расследование. Интересно. Но очень много моментов просто не соответсвует истине. Мня очень разочаровала битва Эгвинн (мама)) с Саргерасом (что в книге кстати тоже не Саргерас, а Заргераз)), она в него пустила молнию, а он не смог отбиться. Но зато сам Саргерас просто великолепен...) Фраза, такая, мимолетная, брошенная как бы нехотя - "сдайся, Страж, мне пригодится твоя сила", вообще крутааа!!!)) Другое расхождение с миром ВоВ..: Каражан пуст. Просто пуст и все тут. Нет, там есть Медив, его этот ученик с трудным именем, дворецкий и кухарка. И все. Больше никого. Ни оперы, ни шахмат, ничего, нет толп народу нигде. Нет и предсмертного прокльятья, что должно бы было обратить Каражан в ад, а все вокруг в Дасквуд и Дедвинпасс. Нет его.. а я ждала, ждала, это-ж событие мирового маштаба! Впрочем, пока читаешь книжку, как то забываешь про несовпадения с настоящей историей. Автору дали задачку -- описать Медива. Это очень трудно. Очень, поверьте. Автор справился на добрую 4ку. Ах, как я таю, когда он описывает Медива... это просто сказка..) Великий Маг.. вот как) больше не скажу!) читайте сами, да.
Мы там и на грифонах полетали, и Шторм от тьмы орков обороняли с мастерством, и открывали даркпортал, и били Саргераса, и расследовали загадочные смерти в Даларане, и получали вести с Лордерона, и, и, и... Очень хорошая атмосфера.. добрая, родная. Думаю автор хоть немножка, но все же играл в варкрафт...
Концовка немного трудная. Но перечитав второй раз все встает более менее на места, хотя и не так как задумывали Близзы. А самые финальные строки совершенны, да..):
- Итак, начинаем все заново, - промолвил Медивх.
И, обратившись в ворона, он взмыл к небесам.
В общем, рекомендую к чтению всем
А вот на эту книжку сделаю рецензию. Понравилась... да...)
Итак книжка:
Последний страж, Джефф Грабб
Аннотация к книге:
В мире, где магия является частью жизни каждого человека, жить непросто. Порой сложно понять, где правда, где ложь, где прошлое, а где будущее.
Пытаясь разобраться во всем, юный Кхадгар и отправился в таинственную башню могущественнейшего из магов, чтобы стать его учеником. Но Медивх слывет очень странным человеком. Никому не удается заглянуть в его душу. Поступки мага не поддаются логическому объяснению. На чьей он стороне: Света или Тьмы?
Не сразу, но любопытный и внимательный ученик сумел понять, что происходит со старым магом. Его сущность изменчива: он - единое воплощение добра и зла. Кто же победит - могущественный и справедливый маг или главный враг человечества Заргерас - повелитель Пылающего Легиона?
Сначала довольно непривычно погружаться в такую книгу.. Сразу чувствуется, что это перевод с английского, не плохой, но и не очень хороший. Медив не Медив, а Медивх. Но это я еще могу простить...) Но то что Каражан теперь Карахан - нееееет! Книжка в кратце повествует о молодом пареньке, класс маг+вор, не очень понятное но притягательное, так вот он живет в Каражане пытаясь понять, кто такой Медив, вызываея различные видения прошлого и будущего (что бродят по башне), так сказать, проводит расследование. Интересно. Но очень много моментов просто не соответсвует истине. Мня очень разочаровала битва Эгвинн (мама)) с Саргерасом (что в книге кстати тоже не Саргерас, а Заргераз)), она в него пустила молнию, а он не смог отбиться. Но зато сам Саргерас просто великолепен...) Фраза, такая, мимолетная, брошенная как бы нехотя - "сдайся, Страж, мне пригодится твоя сила", вообще крутааа!!!)) Другое расхождение с миром ВоВ..: Каражан пуст. Просто пуст и все тут. Нет, там есть Медив, его этот ученик с трудным именем, дворецкий и кухарка. И все. Больше никого. Ни оперы, ни шахмат, ничего, нет толп народу нигде. Нет и предсмертного прокльятья, что должно бы было обратить Каражан в ад, а все вокруг в Дасквуд и Дедвинпасс. Нет его.. а я ждала, ждала, это-ж событие мирового маштаба! Впрочем, пока читаешь книжку, как то забываешь про несовпадения с настоящей историей. Автору дали задачку -- описать Медива. Это очень трудно. Очень, поверьте. Автор справился на добрую 4ку. Ах, как я таю, когда он описывает Медива... это просто сказка..) Великий Маг.. вот как) больше не скажу!) читайте сами, да.
Мы там и на грифонах полетали, и Шторм от тьмы орков обороняли с мастерством, и открывали даркпортал, и били Саргераса, и расследовали загадочные смерти в Даларане, и получали вести с Лордерона, и, и, и... Очень хорошая атмосфера.. добрая, родная. Думаю автор хоть немножка, но все же играл в варкрафт...
Концовка немного трудная. Но перечитав второй раз все встает более менее на места, хотя и не так как задумывали Близзы. А самые финальные строки совершенны, да..):
- Итак, начинаем все заново, - промолвил Медивх.
И, обратившись в ворона, он взмыл к небесам.
В общем, рекомендую к чтению всем
-
-
07.07.2007 в 02:34Гуд
-
-
07.07.2007 в 07:43-
-
08.07.2007 в 05:59-
-
08.07.2007 в 09:22-
-
09.08.2007 в 17:24Про чудесные перлы перевода я писал в свое время, даже на официальном сайте издательства такая тема жила. Но издателям откровенно пофиг. Переводят какие то школьники, пикчи рисуют они же... Жуть. Меня во всех переводах Близзардовских книг поразили невероятные ляпы перевода, особенно в именах собсвтенных и названиях. Помню, я был зело возмущен.
-
-
09.08.2007 в 17:33-
-
09.08.2007 в 18:59Зайди в этот раздел Близзардовского сайта и погляди по разделам. Книги Наака есть везде. И остальные тоже...
-
-
09.08.2007 в 19:53Ронин выпей яду! Два литра! Вместе с аффтором!
Также он написал "Day of Dragon", Преведенный Азбукой... назвали "Месть Орков" -_-
Потом ещё манга... Sunwell Trilogy, в трёх томах. Dragon Hunt, Shdow of Ise и Ghostlands. На англиском все три тома можно найти в торрентах. Что я собственно и сделала... Джостлендс, правда, 350 мег архив весит... сканы очень тяжелые... HQ
На русском часть - forum.worldofwarcraft.ru/showthread.php?t=44619
Осторожно, траффик.
demilich.250x.com - тут есть некоторые книжки на англ.
dragonrealms.narod.ru/warcraft.html - тут на русском то, что переведено Азбукой
Ещё в сети лежит перевод "Blood and Honor" от Лаборанта,неплохая книжка, авторства самого Криса Метцена...
-
-
09.08.2007 в 19:58== Ричард КНаак - официальный Близзардовский писатель
аааааа! вы определитесь что ли!!!
-
-
09.08.2007 в 19:59-
-
09.08.2007 в 20:20Ыыыы =) За его Ронина ему надо пол сменить =) А так, конечно, это он. Просто у меня опечатки =)
Из девочек у них, кажется, тоько Кристи Голден... У неё вроде Лорд Кланов и Rize of the Horde...
Но я не помню кто написал цикл ненависти...